Что такое AWG и как перевести его в сечение?

Аббревиатура AWG расшифровывается как American Wire Gauge, и это действительно «калибр», ваши коллеги правы и это не жаргон – «Американский калибр проводников». Вас могло смутить, что чем больше калибр, тем тоньше кабель, но это имеет свое объяснение: значение AWG характеризует количество этапов обработки проволоки, когда она при изготовлении последовательно протягивалась через отверстия все меньшего и меньшего диаметра. Таким образом, кабель 24 AWG окажется тоньше кабеля 22 AWG, и, тем более, тоньше кабеля 20 AWG.

Калибры разнятся еще и в зависимости от типа кабеля: для одножильных кабелей AWG переводится в диаметр по одной формуле, для многожильных – по другой. Для справки приведем таблицу перевода наиболее популярных калибров одножильных и многожильных кабелей в диаметр и площадь поперечного сечения проводников.