Помогите разобраться с кабелем, точнее с его характеристиками. Заказчик приобрел кабель 9A5M4-E2. Из описания следует, что его можно устанавливать при температуре от -36 до 60°С.
А на сайте ICS на стр. 5.7 и в бумажном каталоге указана температура от 0 до 60°С.
Что правильно?
Первая ссылка ведет на сайт www.siemoncatalog.ru, сделанный компанией Madex несколько лет назад на основе старого системного каталога голубого цвета:
Этот каталог датирован 2006 годом, он выходил на английском языке. Перевод делала компания Madex, видимо, без дополнительной проверки содержания. Мы сделали скриншот со страницы, на которую привела ваша ссылка, и для сравнения приводим страницу из старого системного каталога.
Как видите, температурные диапазоны совпадают, как и большая часть остальной информации. Парт-номера обновили, когда производитель модернизировал свою продукцию, и они актуальны, а вот технические данные остались прежние.
Надо учесть, что в старом каталоге кабели делились на две группы: CMP/LS0H и CMR/CMX. Группа CMP/LS0H по каталогу имела температурный диапазон монтажа от 0 до 60°С, в то время как группа CMR/CMX – от -36 до 60°С. Данные для второй группы несут в себе явную ошибку, поскольку рядом указана температура хранения: от -34 до 75°С. Получается, что при -36°С инсталлировать можно, а хранить нельзя! :) Цифры похожи на неправильно переведенные градусы Фаренгейта – эта ошибка содержалась в исходном англоязычном каталоге, и мы еще несколько лет назад уведомили о ней компанию Siemon. В новом каталоге этой ошибки нет.
Правильная информация содержится в более позднем системном каталоге 2009 года (красного цвета) или каталогах, которые вышли в последующие годы.
Эти каталоги переводили специалисты нашей компании. В них деление кабелей на группы осуществляется уже по современным европейским принципам: одна группа LS0H, другая – CM. Температурный диапазон монтажа начинается от 0°С. Для примера приведем выдержку из каталога 2009 года:
Страница 5.7 из красного системного каталога «Кабель Premium 5e® F/UTP 4-парный, одножильный — все страны»
Право же, инсталлировать витую пару при минусовой температуре даже врагу не пожелаешь, и уж тем более партнерам и заказчикам...
