Мы купили прибор DTX-1800-MS. Существует ли русская прошивка для этого прибора (с русским меню и прочее)? Продавец говорил, что да, но мы облазили все меню и ничего не нашли.
Компания Fluke Networks действительно русифицировала пользовательский интерфейс приборов DTX, и опция русского языка есть во всех версиях, начиная с версии 1.1. У вас, наверное, версия 1.0, поэтому вы и не можете найти опцию русского языка. На момент написания ответа в ходу уже версия программного обеспечения 1.2.1 – обновление от 30 августа 2005 года. Чтобы установить ее на прибор, вам необходимо проинсталлировать у себя свежую версию программы LinkWare – версия 2.4 доступна для бесплатной скачки на веб-сайте производителя.
Приведем последовательность действий, которые вам нужно выполнить для обновления программного обеспечения прибора и перехода на русскоязычный интерфейс.
1). Скачать с веб-сайта файл обновления программного обеспечения LinkWare (lw_2_4.exe) и версии ПО самого прибора (update-1.2100.dtx). Файлы обновления следует сохранить на жестком диске вашего компьютера. Не рекомендуется хранить файлы на сетевых дисках, поскольку проблемы с локальной сетью могут негативно отразиться на процессе обновления ПО. 2). Установить на персональный компьютер версию LinkWare 2.4. 3). Подготовить приборы к обновлению программного обеспечения. Следует перенести результаты всех ранее сделанных измерений на персональный компьютер, внутреннюю память прибора очистить, и обязательно подключить адаптеры электропитания. 4). Подключить модули к персональному компьютеру с помощью кабеля USB или последовательного кабеля DTX (в инструкции к прибору есть соответствующий раздел, где приводятся рисунки. Кстати, инструкция на прибор также есть в русскоязычном варианте и ее можно получить на нашем сайте). Соединение USB, естественно, работает быстрее, однако не все компьютеры и не все версии операционных систем поддерживают его. 5). Включите основной и удаленный модули прибора. 6). Запустите программу LinkWare. В меню программы LinkWare выберите пункт Utilities > DTX Utilities > Software Update. Запустится соответствующая процедура: сначала будет проверено подключение прибора к персональному компьютеру, затем на экране появится окно, в котором необходимо будет указать каталог, в котором содержится файл обновления с расширением .dtx. Затем следует нажать клавишу Open, и начнется обновление ПО на основном модуле прибора. На экране будут описываться происходящие с прибором изменения и этапы обновления. 7). Когда в основном модуле прибора обновится программное обеспечение, он перезагрузится, а затем спросит вас об обновлении программного обеспечения на удаленном модуле. Для запуска обновления для удаленного модуля вам следует нажать клавишу OK. 8). По окончании обновления удаленного модуля следует убедиться в том, что весь процесс прошел успешно: установите поворотный переключатель основного модуля прибора в положение SPECIAL FUNCTIONS, затем выберите пункт Version Information и проверьте версию ПО основного и удаленного модулей – они должны совпадать. 9). По умолчанию язык интерфейса прибора английский, однако для всех версий ПО прибора, начиная с 1.1, существует опция русскоязычного интерфейса. Установите поворотный переключатель в положение SETUP, зайдите в подпункт настроек прибора Instrument Settings, выберите подпункт Language и в нем язык Russian. С этого момента пользовательский интерфейс прибора будет выводиться на русском языке.
1). Скачать с веб-сайта файл обновления программного обеспечения LinkWare (lw_2_4.exe) и версии ПО самого прибора (update-1.2100.dtx). Файлы обновления следует сохранить на жестком диске вашего компьютера. Не рекомендуется хранить файлы на сетевых дисках, поскольку проблемы с локальной сетью могут негативно отразиться на процессе обновления ПО.
2). Установить на персональный компьютер версию LinkWare 2.4.
3). Подготовить приборы к обновлению программного обеспечения. Следует перенести результаты всех ранее сделанных измерений на персональный компьютер, внутреннюю память прибора очистить, и обязательно подключить адаптеры электропитания.
4). Подключить модули к персональному компьютеру с помощью кабеля USB или последовательного кабеля DTX (в инструкции к прибору есть соответствующий раздел, где приводятся рисунки. Кстати, инструкция на прибор также есть в русскоязычном варианте и ее можно получить на нашем сайте). Соединение USB, естественно, работает быстрее, однако не все компьютеры и не все версии операционных систем поддерживают его.
5). Включите основной и удаленный модули прибора.
6). Запустите программу LinkWare. В меню программы LinkWare выберите пункт Utilities > DTX Utilities > Software Update. Запустится соответствующая процедура: сначала будет проверено подключение прибора к персональному компьютеру, затем на экране появится окно, в котором необходимо будет указать каталог, в котором содержится файл обновления с расширением .dtx. Затем следует нажать клавишу Open, и начнется обновление ПО на основном модуле прибора. На экране будут описываться происходящие с прибором изменения и этапы обновления.
7). Когда в основном модуле прибора обновится программное обеспечение, он перезагрузится, а затем спросит вас об обновлении программного обеспечения на удаленном модуле. Для запуска обновления для удаленного модуля вам следует нажать клавишу OK.
8). По окончании обновления удаленного модуля следует убедиться в том, что весь процесс прошел успешно: установите поворотный переключатель основного модуля прибора в положение SPECIAL FUNCTIONS, затем выберите пункт Version Information и проверьте версию ПО основного и удаленного модулей – они должны совпадать.
9). По умолчанию язык интерфейса прибора английский, однако для всех версий ПО прибора, начиная с 1.1, существует опция русскоязычного интерфейса. Установите поворотный переключатель в положение SETUP, зайдите в подпункт настроек прибора Instrument Settings, выберите подпункт Language и в нем язык Russian. С этого момента пользовательский интерфейс прибора будет выводиться на русском языке.
